Un exercice multinational, États-Unis, France et Japon

MER DES PHILIPPINES (18 déc. 2020) – Le USS John S. McCain (DDG 56) , destroyer lance-missiles de la classe Arleigh Burke a rejoint, cette semaine, la Marine française et la Force d’autodéfense maritime du Japon (JMSDF) pour des exercices en mer des Philippines.

Parmi les participants figuraient, outre le John S. McCain, le SNA Émeraude et BSAM) Seine ainsi que le porte-hélicoptères japonais Hyuga. Les exercices se sont concentrés sur les tactiques combinées de lutte anti-sous-marine entre les trois marines, renforçant les efforts de coopération pour soutenir la sécurité maritime dans la zone « Indo-Pacifique ».

« La lutte anti-sous-marine est une pierre angulaire des opérations de surface de la marine », a déclaré le Lt Ryan Mati, officier d’armes à bord du John S. McCain. « Cet exercice nous permettra non seulement de continuer à renforcer notre état de préparation à la guerre avec un allié de longue date, mais aussi de faire vivre une expérience unique à l’équipage. Pouvoir opérer avec le sous-marin d’une nation partenaire est une opportunité rare qui va encore améliorer notre état d’esprit tactique et nous permettre d’exécuter quelques uns des meilleurs entraînements dans ce domaine de lutte ».

L’Émeraude et la Seine sont en déploiement dans le Pacifique occidental, et ces exercices conjoints contribuent à renforcer l’interopérabilité et à améliorer la coopération.

« Conserver des capacités de lutte anti sous-marine de bon niveau utilisant des aéronefs embarqués sont une partie essentielle de nos opérations maritimes, » a déclaré le CV Hamasaki Shingo, commandant de la 3ème division d’escorteurs [japonaise]. « C’est un grand honneur, une première, pour la JMSDF d’avoir l’opportunité de s’entraîner avec le SNA Émeraude. Cet exercice trilatéral avec les marines américaine et française permet non seulement de développer des compétences tactiques mais contribue également à un espace « Indo-Pacifique libre et ouvert » dans le respect de l’état de droit et de la liberté de navigation. Nous, JMSDF, continuerons à rechercher les possibilités de mener un exercice avec nos marines partenaires ».

Au cours des deux derniers mois, le John S. McCain a mené un certain nombre d’exercices multinationaux avec des pays alliés, notamment des opérations avec la Marine royale australienne (RAN) en mer de Chine méridionale et, cette année, un reprise[ de l’exercice ] Malabar avec les marines australienne, indienne et japonaise.

« La volonté de l’US Navy et de la JMSDF de mener avec nous des exercices anti-surface et anti-sous-marins est un exemple parlant de la coopération entre nos marines« , a déclaré le commandant du SNA Émeraude.

Bien que |la France] soit l’un des alliés de longue date des États-Unis, il s’agit d’une rare opportunité pour les les bâtiments de l’US Navy de mener des opérations avec leurs homologues français dans la zone d’opérations de la 7ème flotte.

« Cet exercice révèle le spectre, l’importance et la valeur de notre réseau d’alliés et de partenaires », a déclaré le commandant Ryan T. Easterday, commandant de John S. McCain. « Cet exercice avec la JMSDF et la Marine française ne renforce pas seulement les qualités guerrières de nos équipages, il parfait l’interopérabilité des marines de nos trois nations mais, aussi, par une coopération continue entre nos nations, il contribue à renforcer les bases de la sécurité et de la stabilité régionales pour garantir un espace « Indo-Pacifique libre et ouvert« .

Le USS John S. McCain est affecté à l’escadron de destroyers (DESRON) 15, le plus grand DESRON déployé sur la ligne de front et la principale force de surface de la 7e flotte américaine. La 7ème flotte y mène des opérations pour défendre les intérêts nationaux américains dans la zone d’opérations indo-pacifique. C’est la plus importante flotte de la marine américaine. La 7ème Flotte interagit avec 35 autres nations riveraines, établissant des partenariats qui favorisent la sécurité maritime, la stabilité et la prévention des conflits.

source : DIVDS traduit avec DeepL